Перевод статейки из газеты "Thunderpress (motorcycle news)", автор Reg Kittlrelle. Без комментариев.
В ноябре я посетил Интернациональное мотоциклетное шоу в Бирмингеме в Англии. Оно на много больше, чем любое шоу в США и на нём можно увидеть дюжины моделей и марок мотоциклов, которые никогда не доходили до берегов США. К счастью, один из них это - Урал "Кобра". Урал Кобра - это не переворот в мотоциклостроении.
ГЛАЗАМИ ОЧЕВИДЦА.
Представляющий из себя верхнеклапанной оппозит с карданной передачей (подозрительно напоминающей BMW), построенный в России Урал "Кобра", выдаёт целые 32 лошадиные силы... Я далеко не тот человек, который может судить об относительной красоте мотоцикла или женщины - эта территория слишком субъективна и обычно вовлекает меня в серьёзные споры. Тем не менее я хочу сделать исключение для Урала Кобры. Это просто one ugly-ass mo’sickle! (непереводимое, но крайне понятное английское ругательство, что-то вроде страшножопая мотоболезнь). Прямо из контейнера он может выиграть конкурс Best Rat Bike (Rat Bike - крайне запущенный мотоцикл, украшенный мусором, ржавчиной и т.д.). Полное отсутствие какой-либо эстетической грации, качество сборки и обработки напоминает работу школьников на первых уроках труда в средней школе (извиняюсь перед всеми учителями труда, которых я оскорбил). Классический "North Star"
ДРУГИЕ, ПОЛУЧШЕ.
К счастью для Урала, они выпускают несколько менее оскорбительных с виду моделей - это "Sports" Red Star, "Traditional" North Star и 720 кубовый "Touring" Voyage. Цены на эти плохо замаскированные сельскохозяйственные изделия в Англии плавают от 3000 фунтов (5250$) до 4250 фунтов стерлингов (7437$)! (Новый Ducati Monster 750 стоит где-то 6500$, для примера)
